đàn gảy

Thân thiện

Người nghệ sĩ dùng đàn gảy để biểu diễn một bản nhạc.

Définition

1. Nom :
   • Instrument à plectre : "Đàn gảy" désigne une catégorie d'instruments de musique à cordes dont on joue en pinçant ou en grattant les cordes avec un plectre (médiator) ou avec les doigts.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây đàn tỳ bà là một loại đàn gảy cổ truyền của Việt Nam. (Le đàn tỳ bà est un instrument à plectre traditionnel du Vietnam.)
  • Anh ấy chuyên về các nhạc cụ đàn gảy như đàn tranh và đàn nguyệt. (Il est spécialiste des instruments à plectre comme le đàn tranh et le đàn nguyệt.)

Utilisations avancées

• Le terme "đàn gảy" est souvent utilisé dans un contexte académique ou descriptif pour classifier les instruments de musique, par opposition aux instruments à archet (đàn kéo) ou à percussion (bộ gõ).

Variantes et mots apparentés

• Đàn (nom) : Terme générique pour "instrument de musique à cordes".
• Gảy (verbe) : Action de pincer ou gratter les cordes d'un instrument.
• Đàn kéo (nom) : Instrument à cordes frottées (comme le violon).
• Đàn tranh (nom) : Cithare vietnamienne à seize cordes, jouée avec des onglets.
• Đàn nguyệt (nom) : Luth lune vietnamien à deux cordes, joué avec un plectre.

Synonymes

• Nhạc cụ dây gảy : Instrument à cordes pincées.
• Nhạc khí gảy : Terme plus formel pour instrument à plectre.

Expressions idiomatiques liées

• "Trăm hay không bằng tay quen" (Cent théories ne valent pas une main experte) : Cette expression souligne l'importance de la pratique, particulièrement pertinente pour maîtriser un đàn gảy qui requiert une grande dextérité.

Học thuật

1. (mus.) instrument à plectre